To samo niebo
4880
tytuł:
To samo niebo
”Lazurowe niebo”, ”Blauer Himmel”
gatunek:
tango-habanera
muzyka:
oryginał z:?
1936 roku
słowa:
pochodzenie:?
scena:
Świata dal wciąż w promieniu twych rąk
Wciąż, gdzieś, dalej poprzez mrok
Patrz, błyszczy ciągle o krok
A co krok drut kolczasty się rozpina
Co krok płot krzaczasty przypomina
Co krok tu granica się wyłania
Co krok tu tablica ci zabrania
Co krok w sercu mury uparte
Co krok płot krzaczasty przypomina
Co krok tu granica się wyłania
Co krok tu tablica ci zabrania
Co krok w sercu mury uparte
I bramy zawarte
I krzyczą ci ”stój”
I krzyczą ci ”stój”
A wszędzie w górze to samo nieboI ten sam uśmiech porannych zórzTak samo kwitną wieczorne różeDla wszystkich lądów, dla wszystkich mórz
Świeci nam wysoki błam/strop błękituWszędzie ten sam i te same u góry/płyną białe obłokiBłyszczą ognie brylantowych i złotych gwiazd
I zawsze będzie to samo nieboDla wszystkich granicDla wszystkich miast
Leć, płyń - jużeś świat cały zbiegł
Hej, miń siedem gór, siedem rzek
I gnaj, szalej dalej bez tchu
Wciąż dalej, ciągle nie tu
Hej, miń siedem gór, siedem rzek
I gnaj, szalej dalej bez tchu
Wciąż dalej, ciągle nie tu
Chór Dana śpiewa drugi refren trochę inaczej:
Wysoko w górze niebieskie niebo
Na niebie uśmiech porannych zórz
Jednako kwitną wieczorne róże
Dla wszystkich ludzi, dla serc i dusz
Wysoko w górze niebieskie niebo
Na niebie uśmiech porannych zórz
Jednako kwitną wieczorne róże
Dla wszystkich ludzi, dla serc i dusz
Świeci nam wysoki błam błękitu wszędzie ten sam
Płyną białe obłoki
Błyszczą ognie brylantowych i złotych drżeń
I zawsze będzie to samo niebo
I noc ta sama i ten sam dzień
Jan Ciżyński śpiewa jeszcze trochę inaczej:
Na niebie uśmiech porannych zórz
Jednako kwitną pąsowe róże (w dawnej pisowni może być ”ponsowe”)
Dla wszystkich lądów, dla wszystkich mórz
Świeci nam wysoki strop błękitu
Wszędzie ten sam
Płyną białe obłoki, błyszczą ognie
brylantowych i złotych gwiazd
07.04.2014
słowa kluczowe:
Brakujący tekst i korekta dzięki uprzejmości Krzysztofa i Sławka (w komentarzach poniżej).
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
akompaniuje
Orkiestra Apolinarego Pindrassa bezpośredni transfer z matrycy (pozytyw)
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 46160
0:00
0:00
0:00
0:00
Posłuchaj na
Etykiety płyt
na "Odeonie" Chór Dana i na "Melodje" J. Ciżyński.
Niestety stan płyty nie bardzo pozwala zrozumieć wszystkich słów.
Po wersie:
Patrz, błyszczy ciągle o krok
A co krok drut kolczasty się rozpina
Co krok ................ przypomina
Co krok tu gromnica się wyłania
Co krok tu tablica ci zabrania
Co krok w sercu mury uparte i bramy zawarte
I krzyczą ci ..............
Ref. A wszędzie....
Po wersie:
Dla wszystkich miast
Leć, płyń jużeś świat cały zbiegł
Przejmij siedem gór siedem rzek
I mdlej(?) , szalej ciągle tu
W ciąż dalej, ciągle nie tu
Wszędzie ten sam i te same u góry
Chór Dana śpiewa drugi refren trochę inaczej.
Wysoko w górze niebieskie niebo
Na niebie uśmiech porannych zórz
Jednako kwitną wieczorne róże
Dla wszystkich ludzi dla serc i dusz
Świeci nam wysoki błam błękitu wszędzie ten sam
Płyną białe obłoki
Błyszczą ognie brylantowych i złotych drżeń
I zawsze będzie to samo niebo
I noc ta sama i ten sam dzień
[Świata dal] wciąż w promieniu twych rąk
...
Świeci nam wysoki błam [błękitu]
i te same u góry ("chyba chmury" z całą pewnością do wyrzucenia)
...
[I] zawsze będzie (to "i" potrzebne nawet do zachowania rytmu)
To samo niebo
Dla wszystkich granic
Dla wszystkich miast
Leć, płyń - jużeś świat cały zbiegł
[Hej, miń] siedem gór, siedem rzek
[I gnaj], szalej ....(?)
[Wciąż] dalej, ciągle nie tu
Ciżyński śpiewa jeszcze trochę inaczej:
Wysoko w górze to samo niebo ("niebieskie niebo" ??!)
Na niebie uśmiech porannych zórz
Jednako kwitną pąsowe róże (w dawnej pisowni może być "ponsowe")
Dla wszystkich lądów, dla wszystkich mórz
Świeci nam wysoki strop błękitu
Wszędzie ten sam
Płyną białe obłoki, błyszczą ognie
brylantowych i złotych gwiazd
będę wdzięczna za wiadomość (boluta(a)poczta.onet.pl)
https://www.youtube.com/watch?v=sJl2okIoTPg
http://staremelodie.pl/piosenka/1024/Czerwona_roza
https://archive.org/details/78_jasne-niebo-orange-colored-sky_henry-mocarsky-and-his-orchestra-walter-zaremba-m_gbia0036390a
Mieczysław Fogg: https://www.youtube.com/watch?v=Wgtj-yBj4qA